誰說要看海得堵陽金或南下東海岸？從汐止出發四十分鐘，萬里隧道前的翡翠灣在東北季風季退回安靜模樣：重新整理過的半月形白沙灘、直通沙灘的海景步道與觀景平台，加上一整排看浪的午後。人少、免費、當天的光線最好。
夏天的翡翠灣是水上活動場：香蕉船、水上摩托車、人貼人。十月底海水季收斂，它還回原本的樣子——北海岸規劃最完整的海岸遊憩區之一，全年無休、沙灘免費，重新整理後鋪了草坪、蓋了直通沙灘的海景步道與向外突出的觀景平台。東北季風的浪聲就是背景音樂，這種「北海岸淡季限定」的安靜，夏天花多少錢都買不到。
距離近是這條線最大的奢侈：不用五點鬧鐘，八點半出發依然玩得滿。週一出發連停車格都是你的。
汐止上省道 2 甲／台 2 線往瑞芳方向接北海岸，或經汐萬公路接萬里——導航「翡翠灣海水浴場」即可，約 28 公里、40 分鐘。早上光線從背後打來，沙灘是逆光的銀色，正好。
把車停進沙灘旁收費停車場，走新整建的海景步道直接下灘。半月形白細沙往兩側收攏，左看萬里隧道口、右望內寮山棱。先在草坡「抹茶山丘」拍一望無際的綠接藍，再走上向外突出的觀景平台——那個角度像站在海面正中。秋天沙灘乾淨、人少，拖鞋踩上去只有你和浪聲。
免費拍照 1–1.5 小時秋冬僅散步不下水車程 10 分鐘上望安嶼。這座面向內寮灣的山頂廟宇，庭園平台是萬里最好的免費觀景台：翡翠灣的半月弧線、漁港、遠天連成一片。拜完廟、喝完一壺茶，從高處把早上走過的沙灘盡收眼底——同樣的海，高度不同完全是兩種風景。
免費停留 40 分鐘萬里是北海岸的蚵仔產地之一，老街（萬里路一段）一帶的蚵嗒、蚵麵線是老字頭等級。一碗蚵嗒加蚵仔湯人均 100 元有找，先吃再買伴手——秋分過後蚵仔正肥，這句話在北海岸每年只成立幾個月。
人均 100 元內現金為主回翡翠灣方向順遊日治時期開鑿的大坪林公路隧道：紅磚拱口、陰涼的隧道內、走出來是煤礦史聚落的安靜街屋。走走拍拍半小時，把「海」之外萬里的另一半——煤礦時代——補進今天的拼圖。
免費約 30–60 分鐘沿台 2 線北轉白沙灣（車程 15 分鐘）——東北季風起，秋天是浪人最愛的季節，沙岸上衝浪者起乘的畫面怎麼看都不膩。沙灘旁的海景咖啡館點一杯，看浪到 16:30。回程走台 2 線接基金公路上北二高，17:30 前抵汐止，夕陽還在後照鏡裡。
秋季浪況佳咖啡人均 120–180萬里一帶停車選擇多，旺季假日才需要搶；平日連週一出發基本隨到隨停。費率以現場公告為準。
| 停車場 | 收費 | 位置／距離 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 翡翠灣海水浴場停車場 | 收費（計次／計時依現場公告，夏季假日較高） | 沙灘旁、萬里隧道前，步行下灘 1–3 分鐘 | 萬里區公所列管停車場；秋冬離峰車位寬裕 |
| 望安嶼觀音堂寺方停車場 | 免費 | 瑪鋉路山頂，廟埕旁 | 車道上山路彎，慢行；假日廟會日位少 |
| 萬里老街周邊路邊停車格／公有停車空間 | 免費為主，部分民營計時 | 萬里路一段老街周邊，步行 1–5 分鐘 | 用餐尖峰位緊，停遠點走兩分鐘最快 |
| 白沙灣停車場 | 收費（假日計次，平日從寬，現場公告為準） | 台 2 線白沙灣沙灘對面 | 衝浪季假日上午即滿，改停沿線路側 |
評分欄為作者走訪推薦度（⭐ 滿分 5）；北海岸老店休息日隨機，電話確認最保險。
北海岸的秋天很美，但它有脾氣。五件事先知道。