從汐止出發約 40 分鐘車程，觀音山翠谷步道是「一日可登兩峰」的獨特步道，全長約1.2 公里，結合登山與溪谷。春季山林翠綠，登上觀音山頂可遠眺淡水河出海口、八里大橋，搭配五股老街美食，是踏青登山的好去處。
翠谷步道全長約 1.2 公里，來回需 2 小時（含觀音山頂登頂、觀景台停留）。春季山林翠綠、鳥鳴清脆，登頂可遠眺淡水河出海口、八里大橋全景，搭配五股老街美食，是一日遊的最佳選擇。
翠谷步道來回約 2 小時（含觀音山頂登頂），五股老街午餐約 1.5 小時，觀海平台約 2 小時。整體行程建議8:40 出發（假日 9 點前抵達停車場），以充裕時間走訪。
導航設定「觀音山遊客中心」，走國道 1 號 → 五股交流道 → 台 64 線往八里方向 → 觀音山交流道下 → 凌雲路三段即可抵達。自汐止出發車程約 40 分鐘。
停車資訊（2026 年更新）：
翠谷步道是一條結合登山與溪谷的步道，沿途有溪谷、涼亭、觀景台等多樣景觀。登頂觀音山可遠眺淡水河出海口，視野開闊。
五股老街是台北知名小吃聚集地，以下為 Google Maps 高評分美食：
💡 午餐建議：五股老街用餐尖峰時段為 11:30–12:30，建議 11:00 前抵達可避開人潮。老街以現金為主，建議備妥零錢。
蚵仔麵線 4.2 顆星 大餅包小餅 4.1 顆星 雞蛋糕 4.0 顆星 建議 11 點前到觀音山觀海平台可遠眺淡水河出海口、觀音山全景。春季天空晴朗，視野极佳，是拍照賞景的好去處。
免費進入 拍照景點以下為翠谷步道的完整資訊，包含交通、步道特色與注意事項。
出發前必讀的實用建議，讓你的觀音山之行更加順暢。